🔍 Search: ĐEN TỐI

• 검다 ☆☆ Tính từ
  • 1 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1 ĐEN: Màu tối và sẫm như bầu trời đêm không có ánh đèn.
  • 2 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2 ĐEN TỐI: Trái với luật pháp hay không đúng đắn.
  • 3 희망이 없고 우울하다.
    3 U ÁM: Không có hy vọng và u uất.
• 컴컴하다 Tính từ
  • 1 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
    1 TỐI MỊT: Rất tối đến mức không nhìn thấy sự vật.
  • 2 마음이 엉큼하고 음흉하다.
    2 ĐEN TỐI: Lòng dạ nham hiểm và gian tham.
• 뱃속이 검다
  • 1 마음 속에 음흉하고 나쁜 생각을 가지다.
    1 LÒNG DẠ ĐEN TỐI: Trong lòng đen tối và có suy nghĩ xấu.
• 흑심 (黑心) Danh từ
  • 1 음흉하고 나쁜 욕심이 많은 마음.
    1 TÂM ĐỊA ĐEN TỐI: Tâm hồn tham lam và nham hiểm.
• 검은 뱃속을 채우다
  • 1 정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다.
    1 LÒNG DẠ ĐEN TỐI: Có tâm ý hay kế hoạch không chính trực, thỏa mãn lòng tham.
• 한 치 앞이 어둠
  • 1 사람의 일은 미리 짐작할 수 없다는 말.
    1 (TRƯỚC MẮT ĐEN TỐI): Công việc của con người không thể dự đoán trước.
• 흑색선전 (黑色宣傳) Danh từ
  • 1 근거가 없는 이야기를 만들어 내어 상대에게 피해를 주고 혼란과 무질서를 일으키는 정치적인 활동.
    1 SỰ TUYÊN TRUYỀN ĐEN TỐI: Hoạt động chính trị dựng nên câu chuyện không có căn cứ, làm cho đối phương bị thiệt hại, gây nên hỗn loạn và mất trật tự.
• 음성적 (陰性的) Định từ
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는.
    1 MANG TÍNH ĐEN TỐI, MANG TÍNH NGẤM NGẦM: Mang tính giấu diếm một cách bí mật và không thể hiện một cách đàng hoàng.
• 음성적 (陰性的) Danh từ
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는 것.
    1 TÍNH ĐEN TỐI, TÍNH NGẤM NGẦM, TÍNH NGẦM: Việc giấu diếm một cách bí mật và không thể hiện một cách đàng hoàng.
• 음성 (陰性) Danh từ
  • 1 동양 철학에서, 소극적이고 수동적인 음에 속하는 성질.
    1 TÍNH ÂM: Tính chất thuộc âm mang tính tiêu cực và thụ động trong triết học Phương Đông.
  • 2 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감춤.
    2 SỰ NGẤM NGẦM, TÍNH ĐEN TỐI: Sự giấu diếm một cách bí mật mà không thể hiện một cách đàng hoàng.
  • 3 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 없거나, 일정 기준 이하라고 밝혀지는 일.
    3 ÂM TÍNH: Việc kết quả kiểm tra là trong cơ thể không có bệnh tật hay thành phần nào đó hoặc là dưới mức tiêu chuẩn nhất định, được làm sáng tỏ.
• 새까맣다 ☆ Tính từ
  • 1 빛깔이 매우 까맣다.
    1 ĐEN HUYỀN, ĐEN NGÒM, ĐEN THUI: Màu sắc rất đen.
  • 2 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2 VỜI VỢI, THĂM THẲM: Khoảng cách hay thời gian rất xa.
  • 3 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3 QUÊN BẴNG, QUÊN BÉNG: Hoàn toàn không nhớ hay biết.
  • 4 셀 수 없이 많다.
    4 ĐÔNG NGHỊT: Nhiều không thể đếm nổi.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5 ĐEN TỐI: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... mờ ám.
• 새카맣다 Tính từ
  • 1 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1 ĐEN THUI, ĐEN NGÒM: Màu đen rất đậm.
  • 2 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2 VỜI VỢI, THĂM THẲM: Khoảng cách hay thời gian rất xa xôi.
  • 3 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3 SẠCH, HẾT: Hoàn toàn không nhớ hoặc biết gì cả.
  • 4 셀 수 없이 매우 많다.
    4 ĐEN KỊT, XÚM XÍT, XÚM ĐÔNG XÚM ĐỎ: Rất nhiều không thể đếm được.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5 ĐEN TỐI: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... rất mờ ám.

• 흑막 (黑幕) Danh từ
  • 1. 검은 장막.
    1. MÀN ĐEN: Tấm bạt màu đen.
  • 2. (비유적으로) 겉으로 드러나지 않은 음흉한 속사정.
    2. BỨC MÀN ĐEN, BỨC MÀN BÍ MẬT: (cách nói ẩn dụ) Nội tình đen tối không bộc lộ ra bên ngoài.
• 뱃속이 검다
  • 1. 마음 속에 음흉하고 나쁜 생각을 가지다.
    1. LÒNG DẠ ĐEN TỐI: Trong lòng đen tối và có suy nghĩ xấu.
• 건전 (健全) ☆ Danh từ
  • 1. 분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름.
    1. SỰ LÀNH MẠNH, SỰ TRONG SÁNG: Bầu không khí, hành động, tâm hồn đúng đắn, không đen tối hay sai trái.